XWiki - WikiManager - Translations

platform.wiki.dependencies.wiki.missing=El componente java "Wiki" no está instalado. Esta página no funcionará correctamente. Asegúrese de que las extensiones "Wiki API" y "Wiki Script" están instaladas (utilizando el Administrador de extensiones) o de que los ficheros 'xwiki-platform-wiki-api-<version>.jar' y 'xwiki-platform-wiki-script-<version>.jar' están presentes en la carpeta de la aplicación web `WEB-INF/lib/' (en caso de una instalación manual).

42

platform.wiki.dependencies.template.missing=El componente java "Wiki Template" no está instalado. Esta página no funcionará correctamente. Asegúrese de que las extensiones "Wiki Template API" y "Wiki Template Script" están instaladas (utilizando el Administrador de extensiones) o que los ficheros 'xwiki-platform-wiki-template-api-<version>.jar' y 'xwiki-platform-wiki-template-script-<version>.jar' están en la carpeta de la aplicación web `WEB-INF/lib/' (en el caso de que se realice una instalación manual).

43

platform.wiki.dependencies.user.missing=El componente java "Wiki User" no está instalado. Esta página no funcionará correctamente. Asegúrese de que las extensiones "Wiki User API" y "Wiki User Script" están instaladas (utilizando el Administrador de extensiones) o de que los ficheros 'xwiki-platform-wiki-user-api-<version>.jar' y 'xwiki-platform-wiki-user-script-<version>.jar' están en la carpeta de la aplicación web `WEB-INF/lib/' (en caso de una instalación manual).

44

45

## Create

46

platform.wiki.create.button=Crear wiki

47

platform.wiki.create.title=Crear una wiki nueva

48

platform.wiki.create.members=MIEMBROS

49

platform.wiki.create.prettyname.empty=El nombre elegante no debe estar vacío

50

platform.wiki.create.error=La creación de la wiki "{0}" ha fallado: {1}.

51

platform.wiki.create.error.wikiname.databasealreadyexists=Ya existe una base de datos con ese identificador

52

platform.wiki.create.error.wikiname.wikialreadyexists=Este identificador ya está en uso

53

platform.wiki.create.error.wikiname.empty=El identificador no puede estar vacío

54

55

## Common errors and messages

56

platform.wiki.error.wikidoesnotexist=La wiki [{0}] no existe

57

platform.wiki.error.oneParameterNotSpecified=No se especificó el parámetro ''{0}''.

58

platform.wiki.error.parameterAcceptsMultipleValues=Se aceptan múltiples valores.

59

platform.wiki.error.exceptionWithMessage=Excepción: {0}

60

platform.wiki.form.requiredField=Obligatorio

61

platform.wiki.csrf.error=Token de seguridad no válido. Por favor, vuelva a intentarlo.

62

63

## Users

64

platform.wiki.users.userAlreadyMemberOfWiki=El usuario {0}{1}{2} ya es miembro de la wiki {3}{4}{5}.

65

platform.wiki.users.userNotMemberOfWiki=El usuario {0}{1}{2} no es miembro de la wiki {3}{4}{5}.

66

platform.wiki.users.logInToContinue=Para poder continuar, primero tienes que {0}iniciar sesión{1}.

67

platform.wiki.users.invitation.userAcceptedNotification=El usuario ''{0}'' ({1}) ha aceptado la invitación para unirse a la wiki ''{2}'' ({3}).

68

platform.wiki.users.invitation.userAcceptedSuccess=El usuario {0}{1}{2} ha aceptado la invitación y se ha unido a la wiki {3}{4}{5}.

69

platform.wiki.users.invitation.userRejectedSuccess=El usuario {0}{1}{2} ha rechazado la invitación para unirse a la wiki {3}{4}{5}.

70

platform.wiki.users.join.error.needInvitation=Esta wiki es solo para invitados. Por ello, necesitas recibir una invitación de uno de sus administradores.

71

platform.wiki.users.join.request.pendingRequestExists=El usuario {0}{1}{2} todavía tiene una solicitud pendiente para unirse a la wiki {3}{4}{5}. Por favor,, espere a que un administrador la revise.

72

platform.wiki.users.join.request.cancelConfirmation=¿Estás seguro de querer cancelar la solicitud para unirte a la wiki {0}{1}{2}?

73

platform.wiki.users.join.request.cancelYes=Sí

74

platform.wiki.users.join.request.cancelNo=No

75

platform.wiki.users.join.request.cancelSuccess=El usuario {0}{1}{2} canceló la petición de unirse a la wiki {3}{4}{5}.

76

platform.wiki.users.join.request.saveNotification=El usuario ''{0}'' ({1}) ha solicitado unirse a la wiki ''{2}'' ({3}).

77

platform.wiki.users.join.request.success=El usuario {0}{1}{2} ha enviado la solicitud para unirse a la wiki {3}{4}{5}.

78

platform.wiki.users.join.confirmation=¿Estás seguro de querer unirte a la wiki {0}{1}{2}?

79

platform.wiki.users.join.yes=Sí

80

platform.wiki.users.join.no=No

81

platform.wiki.users.join.success=El usuario {0}{1}{2} se ha unido con éxito a la wiki {3}{4}{5}.

82

platform.wiki.users.leave.error.userIsOwner=El usuario {0}{1}{2} es el propietario de la wiki {3}{4}{5}. El propietario de una wiki no puede abandonarla a menos que la wiki sea eliminado o el propietario cambiado.

83

platform.wiki.users.leave.confirmation=¿Estás seguro de querer dejar la wiki {0}{1}{2}?

84

platform.wiki.users.leave.confirmation.yes=Sí

85

platform.wiki.users.leave.confirmation.no=No

86

platform.wiki.users.leave.success=El usuario {0}{1}{2} abandonó la wiki {3}{4}{5}.

87

platform.wiki.users.join.title=Unirte a la wiki

88

platform.wiki.users.leave.title=Abandonar la wiki "{0}"

89

platform.wiki.users.leave.empty=Abandonar la wiki

90

platform.wiki.users.delete.title=Eliminar la wiki "{0}"

91

platform.wiki.users.delete.empty=Borrar wiki

92

platform.wiki.users.invitation.reply.hint=Un mensaje de respuesta a enviar, visible para el administrador de la wiki, en el cual puedes motivar tu decisión.

93

platform.wiki.users.join.request.hint=Para unirse a la wiki {0}{1}{2}, primero tienes que enviar una solicitud de ingreso. Una vez hecho, un administrador de la wiki revisará y considerará tu solicitud.

94

platform.wiki.users.join.request.message.hint=Un mensaje a enviar, visible para el administrador de la wiki, en el cuál puedes motivar la solicitud de ingreso.

95

platform.wiki.users.invitation.title=Te han invitado a unirte a la wiki {0}{1}{2}.

96

platform.wiki.users.invitation.message.label=Mensaje de invitación

97

platform.wiki.users.invitation.reply.title=Responder

98

platform.wiki.users.invitation.accept.label=Aceptar

99

platform.wiki.users.invitation.reject.label=Rechazar

100

platform.wiki.users.invitation.postpone.label=Más tarde

101

platform.wiki.users.join.request.message.label=Mensaje

102

platform.wiki.users.join.request.send.label=Enviar solicitud

103

platform.wiki.users.join.request.cancel.label=Atrás

104

105

## User profile

106

platform.wiki.users.profile.joinedwikis.label=Wikis a las que perteneces

107

platform.wiki.users.profile.joinedwikis.notMemberOfAnyWiki=Todavía no eres miembro de ninguna wiki.

108

platform.wiki.users.profile.joinedwikis.userNotMemberOfAnyWiki=El usuario aún no es miembro de ninguna wiki.

109

platform.wiki.users.profile.activity.title=Actividad de la wiki {0}

110

platform.wiki.users.profile.activity.hint=Genera un flujo de actividad para la(s) wiki(s) dada(s).

111

platform.wiki.users.profile.activity.multipletitle=Actividad de las wikis {0}

112

platform.wiki.users.profile.activity.show=mostrar actividad

113

114

## Wiki Deletion

115

platform.wiki.delete.confirmation=¿Estás seguro de querer borrar la wiki {0}{1}{2}? ¡Esta acción no se puede deshacer!

116

platform.wiki.delete.confirmation.retypeWikiId=Por favor, repite el identificador de la wiki aquí:

117

platform.wiki.delete.error.wikiIdDoesNotMatch=Escribe el identificador de wiki exacto de la wiki que se debería eliminar.

118

platform.wiki.delete.success=El usuario {0}{1}{2} ha eliminado la wiki ''{3}''.

119

120

## Wiki macro

121

platform.wiki.macro.noWikis=Actualmente no hay wikis creadas (excepto la principal).

122

rendering.macro.wikis.name=Wikis

123

rendering.macro.wikis.description=Mostrar todas las wikis

124

125

## LegacyWorkspaces macro

126

rendering.macro.workspaces.name=Espacios de trabajo ("Legacy", en desuso)

127

rendering.macro.workspaces.description=Macro obsoleta que no debería utilizarse aquí por razones de compatibilidad. Por favor, utiliza la macro "wikis" en su lugar.

128

129

## Browse

130

platform.wiki.browse=Examinar wikis

131

platform.wiki.browse.emptyvalue=N/D

132

platform.wiki.browse.wikiprettyname=Nombre

133

platform.wiki.browse.description=Descripción

134

platform.wiki.browse.owner=Propietario

135

platform.wiki.browse.membershipType=Tipo de afiliación

136

platform.wiki.browse.doc.creationDate=Fecha de creación

137

platform.wiki.browse._actions=Acciones

138

platform.wiki.browse._actions.join=Unirse

139

platform.wiki.browse._actions.requestJoin=Solicitar inscripción

140

platform.wiki.browse._actions.viewInvitation=Ver invitación

141

platform.wiki.browse._actions.cancelJoinRequest=Cancelar la petición

142

platform.wiki.browse._actions.leave=Abandonar

143

platform.wiki.browse._actions.delete=Borrar

144

145

## Classes

146

WikiManager.WikiUserClass_membershipType_open=Abierto para que cualquier usuario se una

147

WikiManager.WikiUserClass_membershipType_request=Cualquier usuario global puede solicitar unirse, pero un administrador debe aceptarlo

148

WikiManager.WikiUserClass_membershipType_invite=Solo un administrador puede enviar invitaciones para unirse a esta wiki

149

WikiManager.WikiUserClass_userScope_local_only=Esta wiki solo puede tener usuarios locales

150

WikiManager.WikiUserClass_userScope_global_only=Esta wiki solo puede tener usuarios globales

151

WikiManager.WikiUserClass_userScope_local_and_global=Tanto los usuarios globales como los locales están disponibles en la wiki

152

platform.wiki.prop.wikiname=Identificador de la wiki

153

platform.wiki.prop.wikiprettyname=Nombre elegante

154

platform.wiki.prop.wikialias=Alias

155

platform.wiki.prop.description=Descripción

156

platform.wiki.prop.owner=Propietario

157

platform.wiki.prop.membershipType.label=Tipo de afiliación

158

platform.wiki.prop.membershipType.hint=La forma en que los usuarios pueden unirse a esta wiki.

159

160

## Wizard

161

platform.wiki.create.wizard.desc.wikiname=El identificador único de la wiki nueva.

162

platform.wiki.create.wizard.desc.wikiprettyname=El nombre para mostrar de la wiki.

163

platform.wiki.create.wizard.desc.wikialias=El nombre de dominio que apuntará a la wiki.

164

platform.wiki.create.wizard.desc.newTemplateHint=Plantilla a utilizar en esta nueva wiki (se clonará todas las páginas).

165

platform.wiki.create.wizard.desc.description=Una breve descripción de la wiki y su propósito.

166

platform.wiki.create.wizard.desc.owner=Un usuario que tendrá todos los derechos sobre esta wiki, independientemente de los derechos configurados en la Administración.

167

platform.wiki.create.wizard.desc.members=Los usuarios que pueden participar en la wiki.

168

platform.wiki.create.wizard.step.nameAndType=Paso 1 - Elija un nombre

169

platform.wiki.create.wizard.step.nameAndType.shortname=Nombre

170

platform.wiki.create.wizard.step.users=Paso 2 - Elegir a los miembros

171

platform.wiki.create.wizard.step.users.shortname=Usuarios

172

platform.wiki.create.wizard.step.cleaningUp=Limpiando

173

platform.wiki.create.wizard.step.provisioning.cleanUp=Limpiar y borrar esta wiki

174

platform.wiki.create.wizard.step.cleaningup.success=La wiki {0} ha sido borrada con éxito.

175

platform.wiki.create.wizard.step.cleaningup.error=Error, la wiki {0} no ha sido borrada.

176

platform.wiki.create.wizard.step.cleaningUp.confirmmessage=Está a punto de borrar la wiki {0}. Por favor, confírmelo.

177

platform.wiki.create.wizard.step.cleaningUp.confirm=Confirmar

178

platform.wiki.create.wizard.setAsTemplate.label=Esta wiki será una plantilla

179

platform.wiki.create.wizard.template.noTemplate=Sin plantilla (predeterminado)

180

platform.wiki.create.wizard.userScope.label=Ámbito de usuario

181

platform.wiki.create.wizard.userScope.hint=Selecciona qué tipo de usuarios pueden acceder a la wiki

182

platform.wiki.create.wizard.template.label=Plantilla

183

platform.wiki.create.wizard.flavortemplate.label=Edición / Plantilla

184

platform.wiki.create.wizard.flavortemplate.hint=Edición o Plantilla a utilizar como contenido inicial de la nueva wiki

185

platform.wiki.create.wizard.flavortemplate.flavorTab=Edición

186

platform.wiki.create.wizard.flavortemplate.templateTab=Plantilla

187

platform.wiki.create.wizard.step.dw=Después de clicar en el botón "Crear", se creará la wiki y se iniciará el Asistente de Distribución para ayudarte a inicializar tu wiki. Si omites el asistente, tu wiki estará vacía.

188

platform.wiki.create.wizard.step.previous=Paso anterior

189

platform.wiki.create.wizard.step.next=Paso siguiente

190

platform.wiki.create.wizard.step.create=Crear

191

platform.wiki.create.wizard.step.creation=Creación de wikis

192

platform.wiki.create.wizard.step.creation.wait=Por favor, espere hasta que se haya creado la wiki.

193

platform.wiki.create.wizard.step.creation.complete=La wiki {0} se ha creado con éxito. Ya puedes acceder a ella.

194

platform.wiki.create.wizard.step.creation.errorlog=Sin embargo, se ha(n) producido error(es) durante este proceso y quizás desees revisarlos.

195

platform.wiki.create.wizard.step.creation.error=La creación de la wiki {0} falló. Se recomienda eliminarla.

196

platform.wiki.create.wizard.step.creation.go=Ir a la wiki

197

198

## Admin

199

admin.wikis.description=Administración de wikis.

200

admin.wikis.templates=Plantillas de wiki

201

admin.wikis.templates.description=Administrar las plantillas de wiki

202

admin.wikis.templates.hint=Una plantilla es una wiki que será considerada como modelo para crear wikis nuevas. Al seleccionar un usuario una plantilla para crear una wiki nueva, todo el contenido de la plantilla se copia a la wiki nueva.

203

admin.wikis.rights=Permiso de creación

204

205

## XWikiServer Sheet

206

platform.wiki.sheet.title=Descripción de la wiki "{0}"

207

platform.wiki.sheet.erroraliasalreadynotexists=El alias wiki "{0}" ya existe.

208

platform.wiki.sheet.erroraliasdoesnotexists=El alias wiki "{0}" no existe.

209

platform.wiki.sheet.title.settings=Propiedades de la wiki

210

platform.wiki.sheet.title.createnewalias=Crear alias nuevo

211

platform.wiki.sheet.title.viewaliases=Ver alias

212

platform.wiki.sheet.desc.wikiprettyname=El nombre para mostrar de la wiki.

213

platform.wiki.sheet.desc.owner=Un usuario que tendrá todos los derechos sobre esta wiki.

214

platform.wiki.sheet.desc.secure=Si está habilitado, todas las URLs externas generadas por la wiki comenzarán con "https".

215

platform.wiki.sheet.desc.port=El puerto a usar para todas las URLs externas generadas por esta wiki. Si no está configurado, se hereda de la configuración y de la wiki principal. Sólo se tiene en cuenta para las URL basadas en dominio.

216

platform.wiki.sheet.desc.iswikitemplate=Indica si esta wiki se puede utilizar como plantilla al crear una wiki nueva.

217

platform.wiki.sheet.desc.server=El alias usado para acceder a la wiki.

218

platform.wiki.sheet.desc.description=Una descripción breve de la wiki.

219

platform.wiki.sheet.desc.homepage=La página principal de la wiki.

220

platform.wiki.sheet.prop.wikiprettyname=Nombre elegante

221

platform.wiki.sheet.prop.owner=Propietario

222

platform.wiki.sheet.prop.secure=Seguro (SSL)

223

platform.wiki.sheet.prop.port=Puerto

224

platform.wiki.sheet.prop.description=Descripción

225

platform.wiki.sheet.prop.server=Alias

226

platform.wiki.sheet.prop.homepage=Página de inicio

227

platform.wiki.sheet.prop.iswikitemplate=Plantilla de wiki

228

platform.wiki.sheet.descriptor=Esta página define cómo acceder a la wiki "{0}", y algunas propiedades sobre ella. Para más configuraciones, por favor ve a la

229

platform.wiki.sheet.descriptor.admin=página de administración de la wiki.

230

platform.wiki.sheet.aliases=Un alias es otro nombre para la wiki. Puedes añadir alias para crear diferentes URLs para la wiki.

231

232

###############################################################################

233

## Deprecated

234

## Note: each element should be removed when the last branch using it is no longer supported

235

###############################################################################

236

237

## Used to indicate where deprecated keys start

238

#@deprecatedstart

239

240

#######################################

241

## until 6.1

242

#######################################

243

platform.wiki.dependencies.applicationmanager.missing=El {0}Plugin Application Manager{1} no está instalado. Por favor, instalálo y vuelve a intentarlo.

244

245

#######################################

246

## until 6.4RC1

247

#######################################

248

### Missing: admin.wikis=Wikis

249

### Missing: admin.wikis.template=Wiki Template

250

251

#######################################

252

## until 7.0M2

253

#######################################

254

platform.wiki.create.wizard.step.provisioning=El sistema está aprovisionando la wiki.

255

platform.wiki.create.wizard.step.provisioning.wait=Por favor, espera mientras el sistema aprovisiona la wiki.

256

platform.wiki.create.wizard.step.provisioning.complete=La wiki está casi preparada. Haz clic en "finalizar" para ejecutar la última operación.

257

platform.wiki.create.wizard.step.provisioning.error=Se ha creado la wiki {0}, pero algunas páginas incluidas en la plantilla no se han copiado. Probablemente, deberías eliminarla.

258

platform.wiki.create.wizard.step.provisioning.finalize=Finalizar

259

260

#######################################

261

## until 9.5-rc-1

262

#######################################

263

platform.wiki.delete.confirmation.yes=Sí, por favor, ¡borra esta wiki!

264