Translations
###############################################################################
# WikiManager Manager translation page
#
# The translations contained in this page are used in the default UI (see xwiki-platform-web),
# that can be displayed in subwikis too. That is why the scope of this page is GLOBAL.
#
# This contains the translations of the module in the default language
# (generally English).
#
# Translation key syntax:
# <short top level project name>.<short module name>.<propertyName>
# where:
# * <short top level project name> = top level project name without the "xwiki-" prefix,
# for example: commons, rendering, platform, enterprise, manager, etc
# * <short module name> = the name of the Maven module without the <short top level project name> prefix,
# for example: oldcore, scheduler, activitystream, etc
# * <propertyName> = the name of the property using camel case,
# for example updateJobClassCommitComment
#
# Comments: it's possible to add some detail about a key to make easier to
# translate it by adding a comment before it. To make sure a comment is not
# assigned to the following key use at least three sharps (###) for the comment
# or after it.
#
# Deprecated keys:
# * when deleting a key it should be moved to deprecated section at the end
# of the file (between #@deprecatedstart and #@deprecatedend) and associated to the
# first version in which it started to be deprecated
# * when renaming a key, it should be moved to the same deprecated section
# and a comment should be added with the following syntax:
# #@deprecated new.key.name
# old.key.name=Some translation
###############################################################################
## Menus
platform.wiki.menu.wikiindex=Índice de wikis
platform.wiki.menu.deletewiki=Borrar wiki
platform.wiki.menu.userwikis=Wikis
## Dependencies
platform.wiki.dependencies.wiki.missing=El componente java "Wiki" no está instalado. Esta página no funcionará correctamente. Asegúrese de que las extensiones "Wiki API" y "Wiki Script" están instaladas (utilizando el Administrador de extensiones) o de que los ficheros 'xwiki-platform-wiki-api-<version>.jar' y 'xwiki-platform-wiki-script-<version>.jar' están presentes en la carpeta de la aplicación web `WEB-INF/lib/' (en caso de una instalación manual).
platform.wiki.dependencies.template.missing=El componente java "Wiki Template" no está instalado. Esta página no funcionará correctamente. Asegúrese de que las extensiones "Wiki Template API" y "Wiki Template Script" están instaladas (utilizando el Administrador de extensiones) o que los ficheros 'xwiki-platform-wiki-template-api-<version>.jar' y 'xwiki-platform-wiki-template-script-<version>.jar' están en la carpeta de la aplicación web `WEB-INF/lib/' (en el caso de que se realice una instalación manual).
platform.wiki.dependencies.user.missing=El componente java "Wiki User" no está instalado. Esta página no funcionará correctamente. Asegúrese de que las extensiones "Wiki User API" y "Wiki User Script" están instaladas (utilizando el Administrador de extensiones) o de que los ficheros 'xwiki-platform-wiki-user-api-<version>.jar' y 'xwiki-platform-wiki-user-script-<version>.jar' están en la carpeta de la aplicación web `WEB-INF/lib/' (en caso de una instalación manual).
## Create
platform.wiki.create.button=Crear wiki
platform.wiki.create.title=Crear una wiki nueva
platform.wiki.create.members=MIEMBROS
platform.wiki.create.prettyname.empty=El nombre elegante no debe estar vacío
platform.wiki.create.error=La creación de la wiki "{0}" ha fallado: {1}.
platform.wiki.create.error.wikiname.databasealreadyexists=Ya existe una base de datos con ese identificador
platform.wiki.create.error.wikiname.wikialreadyexists=Este identificador ya está en uso
platform.wiki.create.error.wikiname.empty=El identificador no puede estar vacío
## Common errors and messages
platform.wiki.error.wikidoesnotexist=La wiki [{0}] no existe
platform.wiki.error.oneParameterNotSpecified=No se especificó el parámetro ''{0}''.
platform.wiki.error.parameterAcceptsMultipleValues=Se aceptan múltiples valores.
platform.wiki.error.exceptionWithMessage=Excepción: {0}
platform.wiki.form.requiredField=Obligatorio
platform.wiki.csrf.error=Token de seguridad no válido. Por favor, vuelva a intentarlo.
## Users
platform.wiki.users.userAlreadyMemberOfWiki=El usuario {0}{1}{2} ya es miembro de la wiki {3}{4}{5}.
platform.wiki.users.userNotMemberOfWiki=El usuario {0}{1}{2} no es miembro de la wiki {3}{4}{5}.
platform.wiki.users.logInToContinue=Para poder continuar, primero tienes que {0}iniciar sesión{1}.
platform.wiki.users.invitation.userAcceptedNotification=El usuario ''{0}'' ({1}) ha aceptado la invitación para unirse a la wiki ''{2}'' ({3}).
platform.wiki.users.invitation.userAcceptedSuccess=El usuario {0}{1}{2} ha aceptado la invitación y se ha unido a la wiki {3}{4}{5}.
platform.wiki.users.invitation.userRejectedSuccess=El usuario {0}{1}{2} ha rechazado la invitación para unirse a la wiki {3}{4}{5}.
platform.wiki.users.join.error.needInvitation=Esta wiki es solo para invitados. Por ello, necesitas recibir una invitación de uno de sus administradores.
platform.wiki.users.join.request.pendingRequestExists=El usuario {0}{1}{2} todavía tiene una solicitud pendiente para unirse a la wiki {3}{4}{5}. Por favor,, espere a que un administrador la revise.
platform.wiki.users.join.request.cancelConfirmation=¿Estás seguro de querer cancelar la solicitud para unirte a la wiki {0}{1}{2}?
platform.wiki.users.join.request.cancelYes=Sí
platform.wiki.users.join.request.cancelNo=No
platform.wiki.users.join.request.cancelSuccess=El usuario {0}{1}{2} canceló la petición de unirse a la wiki {3}{4}{5}.
platform.wiki.users.join.request.saveNotification=El usuario ''{0}'' ({1}) ha solicitado unirse a la wiki ''{2}'' ({3}).
platform.wiki.users.join.request.success=El usuario {0}{1}{2} ha enviado la solicitud para unirse a la wiki {3}{4}{5}.
platform.wiki.users.join.confirmation=¿Estás seguro de querer unirte a la wiki {0}{1}{2}?
platform.wiki.users.join.yes=Sí
platform.wiki.users.join.no=No
platform.wiki.users.join.success=El usuario {0}{1}{2} se ha unido con éxito a la wiki {3}{4}{5}.
platform.wiki.users.leave.error.userIsOwner=El usuario {0}{1}{2} es el propietario de la wiki {3}{4}{5}. El propietario de una wiki no puede abandonarla a menos que la wiki sea eliminado o el propietario cambiado.
platform.wiki.users.leave.confirmation=¿Estás seguro de querer dejar la wiki {0}{1}{2}?
platform.wiki.users.leave.confirmation.yes=Sí
platform.wiki.users.leave.confirmation.no=No
platform.wiki.users.leave.success=El usuario {0}{1}{2} abandonó la wiki {3}{4}{5}.
platform.wiki.users.join.title=Unirte a la wiki
platform.wiki.users.leave.title=Abandonar la wiki "{0}"
platform.wiki.users.leave.empty=Abandonar la wiki
platform.wiki.users.delete.title=Eliminar la wiki "{0}"
platform.wiki.users.delete.empty=Borrar wiki
platform.wiki.users.invitation.reply.hint=Un mensaje de respuesta a enviar, visible para el administrador de la wiki, en el cual puedes motivar tu decisión.
platform.wiki.users.join.request.hint=Para unirse a la wiki {0}{1}{2}, primero tienes que enviar una solicitud de ingreso. Una vez hecho, un administrador de la wiki revisará y considerará tu solicitud.
platform.wiki.users.join.request.message.hint=Un mensaje a enviar, visible para el administrador de la wiki, en el cuál puedes motivar la solicitud de ingreso.
platform.wiki.users.invitation.title=Te han invitado a unirte a la wiki {0}{1}{2}.
platform.wiki.users.invitation.message.label=Mensaje de invitación
platform.wiki.users.invitation.reply.title=Responder
platform.wiki.users.invitation.accept.label=Aceptar
platform.wiki.users.invitation.reject.label=Rechazar
platform.wiki.users.invitation.postpone.label=Más tarde
platform.wiki.users.join.request.message.label=Mensaje
platform.wiki.users.join.request.send.label=Enviar solicitud
platform.wiki.users.join.request.cancel.label=Atrás
## User profile
platform.wiki.users.profile.joinedwikis.label=Wikis a las que perteneces
platform.wiki.users.profile.joinedwikis.notMemberOfAnyWiki=Todavía no eres miembro de ninguna wiki.
platform.wiki.users.profile.joinedwikis.userNotMemberOfAnyWiki=El usuario aún no es miembro de ninguna wiki.
platform.wiki.users.profile.activity.title=Actividad de la wiki {0}
platform.wiki.users.profile.activity.hint=Genera un flujo de actividad para la(s) wiki(s) dada(s).
platform.wiki.users.profile.activity.multipletitle=Actividad de las wikis {0}
platform.wiki.users.profile.activity.show=mostrar actividad
## Wiki Deletion
platform.wiki.delete.confirmation=¿Estás seguro de querer borrar la wiki {0}{1}{2}? ¡Esta acción no se puede deshacer!
platform.wiki.delete.confirmation.retypeWikiId=Por favor, repite el identificador de la wiki aquí:
platform.wiki.delete.error.wikiIdDoesNotMatch=Escribe el identificador de wiki exacto de la wiki que se debería eliminar.
platform.wiki.delete.success=El usuario {0}{1}{2} ha eliminado la wiki ''{3}''.
## Wiki macro
platform.wiki.macro.noWikis=Actualmente no hay wikis creadas (excepto la principal).
rendering.macro.wikis.name=Wikis
rendering.macro.wikis.description=Mostrar todas las wikis
## LegacyWorkspaces macro
rendering.macro.workspaces.name=Espacios de trabajo ("Legacy", en desuso)
rendering.macro.workspaces.description=Macro obsoleta que no debería utilizarse aquí por razones de compatibilidad. Por favor, utiliza la macro "wikis" en su lugar.
## Browse
platform.wiki.browse=Examinar wikis
platform.wiki.browse.emptyvalue=N/D
platform.wiki.browse.wikiprettyname=Nombre
platform.wiki.browse.description=Descripción
platform.wiki.browse.owner=Propietario
platform.wiki.browse.membershipType=Tipo de afiliación
platform.wiki.browse.doc.creationDate=Fecha de creación
platform.wiki.browse._actions=Acciones
platform.wiki.browse._actions.join=Unirse
platform.wiki.browse._actions.requestJoin=Solicitar inscripción
platform.wiki.browse._actions.viewInvitation=Ver invitación
platform.wiki.browse._actions.cancelJoinRequest=Cancelar la petición
platform.wiki.browse._actions.leave=Abandonar
platform.wiki.browse._actions.delete=Borrar
## Classes
WikiManager.WikiUserClass_membershipType_open=Abierto para que cualquier usuario se una
WikiManager.WikiUserClass_membershipType_request=Cualquier usuario global puede solicitar unirse, pero un administrador debe aceptarlo
WikiManager.WikiUserClass_membershipType_invite=Solo un administrador puede enviar invitaciones para unirse a esta wiki
WikiManager.WikiUserClass_userScope_local_only=Esta wiki solo puede tener usuarios locales
WikiManager.WikiUserClass_userScope_global_only=Esta wiki solo puede tener usuarios globales
WikiManager.WikiUserClass_userScope_local_and_global=Tanto los usuarios globales como los locales están disponibles en la wiki
platform.wiki.prop.wikiname=Identificador de la wiki
platform.wiki.prop.wikiprettyname=Nombre elegante
platform.wiki.prop.wikialias=Alias
platform.wiki.prop.description=Descripción
platform.wiki.prop.owner=Propietario
platform.wiki.prop.membershipType.label=Tipo de afiliación
platform.wiki.prop.membershipType.hint=La forma en que los usuarios pueden unirse a esta wiki.
## Wizard
platform.wiki.create.wizard.desc.wikiname=El identificador único de la wiki nueva.
platform.wiki.create.wizard.desc.wikiprettyname=El nombre para mostrar de la wiki.
platform.wiki.create.wizard.desc.wikialias=El nombre de dominio que apuntará a la wiki.
platform.wiki.create.wizard.desc.newTemplateHint=Plantilla a utilizar en esta nueva wiki (se clonará todas las páginas).
platform.wiki.create.wizard.desc.description=Una breve descripción de la wiki y su propósito.
platform.wiki.create.wizard.desc.owner=Un usuario que tendrá todos los derechos sobre esta wiki, independientemente de los derechos configurados en la Administración.
platform.wiki.create.wizard.desc.members=Los usuarios que pueden participar en la wiki.
platform.wiki.create.wizard.step.nameAndType=Paso 1 - Elija un nombre
platform.wiki.create.wizard.step.nameAndType.shortname=Nombre
platform.wiki.create.wizard.step.users=Paso 2 - Elegir a los miembros
platform.wiki.create.wizard.step.users.shortname=Usuarios
platform.wiki.create.wizard.step.cleaningUp=Limpiando
platform.wiki.create.wizard.step.provisioning.cleanUp=Limpiar y borrar esta wiki
platform.wiki.create.wizard.step.cleaningup.success=La wiki {0} ha sido borrada con éxito.
platform.wiki.create.wizard.step.cleaningup.error=Error, la wiki {0} no ha sido borrada.
platform.wiki.create.wizard.step.cleaningUp.confirmmessage=Está a punto de borrar la wiki {0}. Por favor, confírmelo.
platform.wiki.create.wizard.step.cleaningUp.confirm=Confirmar
platform.wiki.create.wizard.setAsTemplate.label=Esta wiki será una plantilla
platform.wiki.create.wizard.template.noTemplate=Sin plantilla (predeterminado)
platform.wiki.create.wizard.userScope.label=Ámbito de usuario
platform.wiki.create.wizard.userScope.hint=Selecciona qué tipo de usuarios pueden acceder a la wiki
platform.wiki.create.wizard.template.label=Plantilla
platform.wiki.create.wizard.flavortemplate.label=Edición / Plantilla
platform.wiki.create.wizard.flavortemplate.hint=Edición o Plantilla a utilizar como contenido inicial de la nueva wiki
platform.wiki.create.wizard.flavortemplate.flavorTab=Edición
platform.wiki.create.wizard.flavortemplate.templateTab=Plantilla
platform.wiki.create.wizard.step.dw=Después de clicar en el botón "Crear", se creará la wiki y se iniciará el Asistente de Distribución para ayudarte a inicializar tu wiki. Si omites el asistente, tu wiki estará vacía.
platform.wiki.create.wizard.step.previous=Paso anterior
platform.wiki.create.wizard.step.next=Paso siguiente
platform.wiki.create.wizard.step.create=Crear
platform.wiki.create.wizard.step.creation=Creación de wikis
platform.wiki.create.wizard.step.creation.wait=Por favor, espere hasta que se haya creado la wiki.
platform.wiki.create.wizard.step.creation.complete=La wiki {0} se ha creado con éxito. Ya puedes acceder a ella.
platform.wiki.create.wizard.step.creation.errorlog=Sin embargo, se ha
producido error(es) durante este proceso y quizás desees revisarlos.
platform.wiki.create.wizard.step.creation.error=La creación de la wiki {0} falló. Se recomienda eliminarla.
platform.wiki.create.wizard.step.creation.go=Ir a la wiki
## Admin
admin.wikis.description=Administración de wikis.
admin.wikis.templates=Plantillas de wiki
admin.wikis.templates.description=Administrar las plantillas de wiki
admin.wikis.templates.hint=Una plantilla es una wiki que será considerada como modelo para crear wikis nuevas. Al seleccionar un usuario una plantilla para crear una wiki nueva, todo el contenido de la plantilla se copia a la wiki nueva.
admin.wikis.rights=Permiso de creación
## XWikiServer Sheet
platform.wiki.sheet.title=Descripción de la wiki "{0}"
platform.wiki.sheet.erroraliasalreadynotexists=El alias wiki "{0}" ya existe.
platform.wiki.sheet.erroraliasdoesnotexists=El alias wiki "{0}" no existe.
platform.wiki.sheet.title.settings=Propiedades de la wiki
platform.wiki.sheet.title.createnewalias=Crear alias nuevo
platform.wiki.sheet.title.viewaliases=Ver alias
platform.wiki.sheet.desc.wikiprettyname=El nombre para mostrar de la wiki.
platform.wiki.sheet.desc.owner=Un usuario que tendrá todos los derechos sobre esta wiki.
platform.wiki.sheet.desc.secure=Si está habilitado, todas las URLs externas generadas por la wiki comenzarán con "https".
platform.wiki.sheet.desc.port=El puerto a usar para todas las URLs externas generadas por esta wiki. Si no está configurado, se hereda de la configuración y de la wiki principal. Sólo se tiene en cuenta para las URL basadas en dominio.
platform.wiki.sheet.desc.iswikitemplate=Indica si esta wiki se puede utilizar como plantilla al crear una wiki nueva.
platform.wiki.sheet.desc.server=El alias usado para acceder a la wiki.
platform.wiki.sheet.desc.description=Una descripción breve de la wiki.
platform.wiki.sheet.desc.homepage=La página principal de la wiki.
platform.wiki.sheet.prop.wikiprettyname=Nombre elegante
platform.wiki.sheet.prop.owner=Propietario
platform.wiki.sheet.prop.secure=Seguro (SSL)
platform.wiki.sheet.prop.port=Puerto
platform.wiki.sheet.prop.description=Descripción
platform.wiki.sheet.prop.server=Alias
platform.wiki.sheet.prop.homepage=Página de inicio
platform.wiki.sheet.prop.iswikitemplate=Plantilla de wiki
platform.wiki.sheet.descriptor=Esta página define cómo acceder a la wiki "{0}", y algunas propiedades sobre ella. Para más configuraciones, por favor ve a la
platform.wiki.sheet.descriptor.admin=página de administración de la wiki.
platform.wiki.sheet.aliases=Un alias es otro nombre para la wiki. Puedes añadir alias para crear diferentes URLs para la wiki.
###############################################################################
## Deprecated
## Note: each element should be removed when the last branch using it is no longer supported
###############################################################################
## Used to indicate where deprecated keys start
#@deprecatedstart
#######################################
## until 6.1
#######################################
platform.wiki.dependencies.applicationmanager.missing=El {0}Plugin Application Manager{1} no está instalado. Por favor, instalálo y vuelve a intentarlo.
#######################################
## until 6.4RC1
#######################################
### Missing: admin.wikis=Wikis
### Missing: admin.wikis.template=Wiki Template
#######################################
## until 7.0M2
#######################################
platform.wiki.create.wizard.step.provisioning=El sistema está aprovisionando la wiki.
platform.wiki.create.wizard.step.provisioning.wait=Por favor, espera mientras el sistema aprovisiona la wiki.
platform.wiki.create.wizard.step.provisioning.complete=La wiki está casi preparada. Haz clic en "finalizar" para ejecutar la última operación.
platform.wiki.create.wizard.step.provisioning.error=Se ha creado la wiki {0}, pero algunas páginas incluidas en la plantilla no se han copiado. Probablemente, deberías eliminarla.
platform.wiki.create.wizard.step.provisioning.finalize=Finalizar
#######################################
## until 9.5-rc-1
#######################################
platform.wiki.delete.confirmation.yes=Sí, por favor, ¡borra esta wiki!
platform.wiki.delete.confirmation.no=No, ¡vuelve atrás!
## Used to indicate where deprecated keys end
#@deprecatedend